[번역] 미국 : 교육부가 고등학교 개혁(?)을 촉진한다
2003.10.23 02:18
2003년 10월 8일자 CNN 기사 : 교육부가 고등학교 개혁을 촉진한다
출처 http://edition.cnn.com/2003/EDUCATION/10/08/high.schools.ap/index.html
워싱턴(AP) - 수요일날 교육부는, 엄밀한 교육과정 제공을 확대하고 대학 혹은 일자리에 다가설 더 많은 학생들을 수용할 수 있도록 각 주들을 자극할 국가 공립 고등학교 개혁운동(campaign)을 개시했다.
교육부장관인 Rod Paige는 고등 학교 정상회의에 온 대략 700여명의 학교와 경제 지도자에게 서두발언을 하면서, "우리의 준비안된 교육시스템을 떠나는 아이들의 숫자는 압도적이다"라고 말했다.
교육부의 노력은, 고등학교 개혁을 위한 연쇄적인 지역 회담과 대학 금융지원과 경력 선택들에 관한 새로운 웹 사이트 및 학생들이 더 힘든 교육과정을 준비하는 걸 돕는 새로운 국가보조금, 각 주들이 개혁들을 실행하는 걸 돕는 조력자 팀들을 포함한다.
핵심 과목에서 감소하는 국가 평가 점수로부터, 대학과 고용주들로부터 오는 학생들의 기술(수준)들에 대한 불평까지, 고등학생들에 대해 점증하는 관심들의 한복판에서 위기가 온다.
연방 정부는 공립학교들을 위한 국고보조의 10퍼센트 미만을 제공하고, Paige는 교육과정이 주와 지역 지도자들에 의해 결정되어야 한다는 걸 깨달았다. 하지만, 점점 더, 교육부는 학교 성취에 대한 국고보조에 쓰일 수십억 달러를 묶어놓고 있다.
교육부 지도자들은 다음에는, 학교들이 연방 보조금을 받기 전에 학생성취를 증명할 필요가 있는 직업 교육을 철저히 조사하길 원하고 있다. 그 계획의 목표는,(그 계획은) 의회에 막 도달했는데, 모든 학생의 졸업에서 핵심교양기술들이 있음을 확신시키는 것이다.
출처 http://edition.cnn.com/2003/EDUCATION/10/08/high.schools.ap/index.html
워싱턴(AP) - 수요일날 교육부는, 엄밀한 교육과정 제공을 확대하고 대학 혹은 일자리에 다가설 더 많은 학생들을 수용할 수 있도록 각 주들을 자극할 국가 공립 고등학교 개혁운동(campaign)을 개시했다.
교육부장관인 Rod Paige는 고등 학교 정상회의에 온 대략 700여명의 학교와 경제 지도자에게 서두발언을 하면서, "우리의 준비안된 교육시스템을 떠나는 아이들의 숫자는 압도적이다"라고 말했다.
교육부의 노력은, 고등학교 개혁을 위한 연쇄적인 지역 회담과 대학 금융지원과 경력 선택들에 관한 새로운 웹 사이트 및 학생들이 더 힘든 교육과정을 준비하는 걸 돕는 새로운 국가보조금, 각 주들이 개혁들을 실행하는 걸 돕는 조력자 팀들을 포함한다.
핵심 과목에서 감소하는 국가 평가 점수로부터, 대학과 고용주들로부터 오는 학생들의 기술(수준)들에 대한 불평까지, 고등학생들에 대해 점증하는 관심들의 한복판에서 위기가 온다.
연방 정부는 공립학교들을 위한 국고보조의 10퍼센트 미만을 제공하고, Paige는 교육과정이 주와 지역 지도자들에 의해 결정되어야 한다는 걸 깨달았다. 하지만, 점점 더, 교육부는 학교 성취에 대한 국고보조에 쓰일 수십억 달러를 묶어놓고 있다.
교육부 지도자들은 다음에는, 학교들이 연방 보조금을 받기 전에 학생성취를 증명할 필요가 있는 직업 교육을 철저히 조사하길 원하고 있다. 그 계획의 목표는,(그 계획은) 의회에 막 도달했는데, 모든 학생의 졸업에서 핵심교양기술들이 있음을 확신시키는 것이다.