[번역] 미국 : 학부모들이 수업료 궁핍에 직면했다
2003.10.23 01:25
2003년 10월 7일자 CNN 기사: 학부모들이 수업료 궁핍에 직면하다
출처 : http://money.cnn.com/2003/10/07/pf/college/q_ICIstudy/index.htm
새로운 연구 보고는 저축이 대학 한해 (수업료)를 충당할 정도도 안된다는 걸 보여준다. 학부모들은 아이들이 도와줄 것이라 희망한다.
뉴욕(CNN/Money) - 학부모들의 자녀 대학 (학비) 저축이 대략 6년간 계속되어 평균 1만달러에 달하지만, 50퍼센트의 부모들은 그 이하로 저축하고 있다.
가장 나이많은 자녀나 혹은 자녀가 하나뿐인 경우 대학에 갈 무렵, 그들(부모들)은 평균 대학 (학비) 저축액으로 평균 3만 5천 달러를 갖길 희망한다.
그것들은, 화요일 상호기금거래그룹(the mutual fund trade group) 투자기업연구소(the Investment Company Institute)가 발표한 새 연구보고서에 나온 단지 두가지 (내용)일 뿐이다. 지난 봄에 수행된 이 연구보고서는, 18세 이하 학생들이 있는 918 가구를 인터뷰한 내용에 기초해 있다.
이 가족들은 첫번째 수업료 등록비가 소요될 무렵에 대학 (학비) 저축으로 3만 5천달러를 갖기를 희망하는데, 만일 그렇다면 이는 자녀 한명의 한해 혹은 두해 대학 학비를 충당하는 것보다도 충분하지 못하다는 걸 의미한다.
대학통계(College Board)에 따르면 작년 4년제 사립대학 소요 1년 총 비용은 2만 7천 677달러였다. 4년제 국공립대학의 가격표는 1만 2천 841달러였다.
만일 대학 (학비) 가격들이 인플레이션을 훨씬 능가해온 비율로 연간 상승해 간다면, 이 비용들은 현재 10살인 자녀가 대학안뜰에 들어설 무렵에는 엄청나게 커질 것이다.
이런 것이 아마도 ICI 연구보고에 대한 응답자들이 모든 비용을 그들(학부모들) 자신이 지불할 수 있을 것으로 기대하지 않는 이유일 것이다. 응답자 34 퍼센트가 조부모나 이혼한 배우자같은 친척들에게 대학 비용을 도움받길 기대한다고 답한 반면, 62 퍼센트는 대학가는 자녀가 함께 기여할 것이라 기대한다고 답했다.
대학 (학비) 저축을 하는 가구들 중에, 단지 8 퍼센트만이 주 후원 529 대학(학비)저축 계획을 이해해왔으며, 7 퍼센트는 최소 하나의 529 수업료 선불 계획을 가졌다고 답했다.
529 수업료 선불 계획 혹은 529 대학(학비) 저축 계획으로 받는 평균액수는 5천달러이다. Coverdell 교육 저축 계좌(전에는 Education IRA로 알려졌던)는 4천달러였다.
응답자들의 거의 3분의 1은 대학 (학비)를 위해 저축하지는 않고 있었다고 답했다. 이들 중 48퍼센트는 그렇게 안하는 으뜸 이유로, 그때쯤 되면 여유가 없을 것이기 때문이라고 응답했다. 17퍼센트는 대학 비용을 대는 책임이 아이들에게 있다고 생각한다고 응답했다. 그리고 15퍼센트는 그들 아이가 (아직) 너무 어리다고.
누가 저축하고 있는가?
대학(학비) 저축을 하는 것으로 조사된 가구들은 평균 7만 8천달러의 수입과 평균 8만 7천 500달러의 금융 자산을 소유하고 있었다. 그들은 전형적으로 평균 42세에 직업이 있으며 대학 혹은 그 이상의 학력을 갖고 있으며, 배우자와 결혼하거나 함께 살고 있었다.
대학(학비) 저축을 꾸준하게 하고 있지 못한 가구들은 평균 6만 달러의 수입과 5만달러의 금융자산을 소유하고 있었다. 그들은 또한 전형적으로 결혼했거나 배우자와 함께 살고 있으며 직업을 갖고 있으나, 그들 중 극소수만이 대학 혹은 그 이상의 학력을 갖고 있었다.
출처 : http://money.cnn.com/2003/10/07/pf/college/q_ICIstudy/index.htm
새로운 연구 보고는 저축이 대학 한해 (수업료)를 충당할 정도도 안된다는 걸 보여준다. 학부모들은 아이들이 도와줄 것이라 희망한다.
뉴욕(CNN/Money) - 학부모들의 자녀 대학 (학비) 저축이 대략 6년간 계속되어 평균 1만달러에 달하지만, 50퍼센트의 부모들은 그 이하로 저축하고 있다.
가장 나이많은 자녀나 혹은 자녀가 하나뿐인 경우 대학에 갈 무렵, 그들(부모들)은 평균 대학 (학비) 저축액으로 평균 3만 5천 달러를 갖길 희망한다.
그것들은, 화요일 상호기금거래그룹(the mutual fund trade group) 투자기업연구소(the Investment Company Institute)가 발표한 새 연구보고서에 나온 단지 두가지 (내용)일 뿐이다. 지난 봄에 수행된 이 연구보고서는, 18세 이하 학생들이 있는 918 가구를 인터뷰한 내용에 기초해 있다.
이 가족들은 첫번째 수업료 등록비가 소요될 무렵에 대학 (학비) 저축으로 3만 5천달러를 갖기를 희망하는데, 만일 그렇다면 이는 자녀 한명의 한해 혹은 두해 대학 학비를 충당하는 것보다도 충분하지 못하다는 걸 의미한다.
대학통계(College Board)에 따르면 작년 4년제 사립대학 소요 1년 총 비용은 2만 7천 677달러였다. 4년제 국공립대학의 가격표는 1만 2천 841달러였다.
만일 대학 (학비) 가격들이 인플레이션을 훨씬 능가해온 비율로 연간 상승해 간다면, 이 비용들은 현재 10살인 자녀가 대학안뜰에 들어설 무렵에는 엄청나게 커질 것이다.
이런 것이 아마도 ICI 연구보고에 대한 응답자들이 모든 비용을 그들(학부모들) 자신이 지불할 수 있을 것으로 기대하지 않는 이유일 것이다. 응답자 34 퍼센트가 조부모나 이혼한 배우자같은 친척들에게 대학 비용을 도움받길 기대한다고 답한 반면, 62 퍼센트는 대학가는 자녀가 함께 기여할 것이라 기대한다고 답했다.
대학 (학비) 저축을 하는 가구들 중에, 단지 8 퍼센트만이 주 후원 529 대학(학비)저축 계획을 이해해왔으며, 7 퍼센트는 최소 하나의 529 수업료 선불 계획을 가졌다고 답했다.
529 수업료 선불 계획 혹은 529 대학(학비) 저축 계획으로 받는 평균액수는 5천달러이다. Coverdell 교육 저축 계좌(전에는 Education IRA로 알려졌던)는 4천달러였다.
응답자들의 거의 3분의 1은 대학 (학비)를 위해 저축하지는 않고 있었다고 답했다. 이들 중 48퍼센트는 그렇게 안하는 으뜸 이유로, 그때쯤 되면 여유가 없을 것이기 때문이라고 응답했다. 17퍼센트는 대학 비용을 대는 책임이 아이들에게 있다고 생각한다고 응답했다. 그리고 15퍼센트는 그들 아이가 (아직) 너무 어리다고.
누가 저축하고 있는가?
대학(학비) 저축을 하는 것으로 조사된 가구들은 평균 7만 8천달러의 수입과 평균 8만 7천 500달러의 금융 자산을 소유하고 있었다. 그들은 전형적으로 평균 42세에 직업이 있으며 대학 혹은 그 이상의 학력을 갖고 있으며, 배우자와 결혼하거나 함께 살고 있었다.
대학(학비) 저축을 꾸준하게 하고 있지 못한 가구들은 평균 6만 달러의 수입과 5만달러의 금융자산을 소유하고 있었다. 그들은 또한 전형적으로 결혼했거나 배우자와 함께 살고 있으며 직업을 갖고 있으나, 그들 중 극소수만이 대학 혹은 그 이상의 학력을 갖고 있었다.