메뉴 건너뛰기

비고츠키 사고와 언어 7장

2009.07.22 23:36

청국장 조회 수:2058

영역본 입니다. 5장보다는 7장이 정리글이기 때문에 더 적합하다는 생각이 들어 강독꺼리로 7장으로 바꾸었습니다.

그리고 참고로 배희철 샘등이 진행 중인 번역 작업의 초벌 번역을 올려 놓습니다. 그런데, 번역작업은 34년 영역초판 원본을 놓고 진행 중인데, 34년 영역본은 문법과 단어 오류가 많아 강독용으로는 적합하지 않아서 비초츠키문서웹사이트에 있는 영역본을 강독자료로 올려 놓았습니다. 올려놓은 자료는 34년판과는 좀 다른데(34년판에서 빠진 문장과 단어들이 있고 좀 짧음) 그래도 번역초벌을 봐두면 도움이 되지 않을까 합니다.(34년 영역본은 배희철 샘이 만든 네이버 비고츠키연구회카페에서 찾아볼 수 있습니다.)

강독  방법은 분량을 나누기보다는 돌아가면서 한 문장씩 하면서 함께 해석하는 것이 좋을 것 같습니다.  강독 전에 예습을 좀 해놓는 것이 좋겠지요?